Metal
Publié le 15/06/2007 à 12:00 par europaien

Dans la suite logique de "Fatherland", le groupe réalise l'excellent "Dim Carcosa" (2001). L'intro "The Return" (of darkness and evil???), superbe, vous met immédiatement dans l'ambiance! Sans aucun doute, ANCIENT RITES, avec son sens unique de la mélodie, est de retour! Et le groupe attaque fort avec "Exile (Les litanies de Satan") : Ô Satan, prend pitié de ma longue misère (dixit Charles Baudelaire).
Et tout de suite après, ce qui est l'un des meilleurs titres du groupe : "Victory or Valhalla (Last man standing)"! Ce titre se passe de commentaires... et s'écoute à fond! Il n'y a pas de titre moins bon sur cet album, alors s'agit-il là du meilleur album du groupe? Je ne suis pas loin de le penser! Le mariage de la puissance et de la mélodie.
sur "(Ode to ancient) Europa", Gunther célèbre la fierté de son héritage européen, sa véritable identité. "Lindisfarne (anno 793)" relate l'attaque des fiers guerriers païens du nord, peuple Viking, contre ce monastère britannique, le laissant en cendres et en ruine:
"Saint Cuthbert lowering the head
The head for Odin's sons
As for now the heathen still prevails
Pagan warriors mocking God
Witness their fury, hear the victorious hails
Hear the victorious hails!
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames"
May the Lion dance for a very long time, in a heathen Europe...
En de Leeuwen dansen, de Leeuwen dansen...
Les Litanies de Satan (by Charles Baudelaire)
O toi, le plus savant et le plus beau des Anges,
Dieu trahi par le sort et prive de louanges,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
O Prince de l'exil, a qui l'on a fait tort,
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines,
Guerisseur familier des angoisses humaines,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui, meme aux lepreux, aux parias maudits,
Enseignes par l'amour le gout du Paradis,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
O toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l'Esperance, - une folle charmante!
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d'un echafaud,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres precieuses,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi dont l'oeil clair connait les profonds arsenaux
Ou dort enseveli le peuple des metaux,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi dont la large main cache les precipices
Du somnambule errant au bord des edifices,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui, magiquement, assouplis les vieux os
De l'ivrogne attarde foule par les chevaux,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui, pour consoler l'homme frele qui souffre,
Nous appris a meler le salpetre et le soufre,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui poses ta marque, o complice subtil,
Sur le front du Cresus impitoyable et vil,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Toi qui mets dans les yeux et dans le coeur des filles
Le culte de la plaie et l'amour des guenilles,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Baton des exiles, lampe des inventeurs,
Confesseur des pendus et des conspirateurs,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Pere adoptif de ceux qu'en sa noire colere
Du paradis terrestre a chasses Dieu le Pere,
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
Publié le 15/06/2007 à 12:00 par europaien

"And the Hordes stood as one" (2002). Ce DVD live (existe en CD également) vient comme un cadeau pour les fans du groupe. Il constitue une compilation, une rétrospective de l'histoire du groupe. Les moments forts sont légion. Il s'agit principalement d'un concet, filmé au BIEBOB Club, à Vosselaar, en Belgique, le 14 juin 2002. Point d'artifice ici, seule compte la puissance et la présence du groupe sur scène! Et à ce jeu là, Gunther et ses collègues sont très fort, la communion avec le public est évidente. La "rock star" attitude n'existe pas dans ce groupe, qui respecte son public au plus haut point!
En bonus, vous trouverez la vidéo de "Victory or Valhalla", un documentaire sur la tournée en Finlande, un "video collage" mélangeant différentes époques du groupe (y compris des extraits du concert à La Laiterie, à Strasbourg: que de bons souvenirs... A quand la procchaine date en Alsace?), et une gallerie de photos. Un DVD qui respire l'honnêteté, à l'image des membres du groupe.
This live CD and DVD comes as a gift for the fans of the band! It's like a compilation of the best moments of the band, from a live concert filmed at the famous BIEBOB club in Vosselaar, Belgium, in june 2002. The connection between the band and the crowd is incredible: ANCIENT RITES are no fucking rock stars! These guys respect their fans! And they all walk together, in the same direction!
The DVD is completed with the "Victory or Valhalla" video, a documentary about the finnish tour, a video collage from Ancient times, and a picture gallery. A must have for all fans!
Publié le 15/06/2007 à 12:00 par europaien

"Sieh das Morgenrot im Osten!
Die Welt ist ein Feuer!
Sieh das Morgenrot im Osten!
Befreit ihre Seele!"
L'attente fut longue (5 ans!) entre "Dim Carcosa", et la sortie de ce nouvel opus, "Rubicon" (2006), sur l'excellent et ambitieux label français, Season Of Mist. Le groupe s'est renforcé numériquement, avec les retours de Domingo Smets (qui reprend la basse, délaissée par Gunther, au seul profit de son rôle de chanteur) et le guitariste originel du groupe, Bart Vandereycken. Cet album est indéniablement une réussite, l'attente des fans fut récompensée. Alors que les thèmes des paroles s'articulaient principalement autour de la période moyen-âgeuse dans les albums précédents, Gunther travaille à présent sur des thèmes de l'antiquité (Grecque et Romaine), avec des titres comme "Mithras", "Thermopylae", "Rubicon", "Invictus", etc..., tout en abordant à nouveau ses sujets fétiches dans "Crusade" et "Templar", par exemple.
Avec trois guitaristes, la technicité du groupe augmente encore, et se rapproche d'autant plus d'un concept à la MAIDEN!
Plusieurs membres du groupe sont également actifs dans d'autres groupes, qui recoupent même plusieurs genres musicaux. Gunther, en particulier, officie dans DANSE MACABRE (Gothic Rock), IRON CLAD (Heavy Metal) et LION'S PRIDE (Oï), ce qui fait de lui un homme très occupé!
Espérons simplement que ces multiples activités ne remettent pas en cause l'évolution d'ANCIENT RITES, et en particulier les concerts du groupe, qui semblent se faire rare ces temps-ci. Toujours pas de tournée européenne en vue, après la sortie de "Rubicon": Gunther und Ancient rites, s'Elsass wart uf eich! (Gunther and Ancient Rites, Alsace is awaiting your return!)
THERMOPYLAE :
"Symbolic sacrifice, all for the Hellenic land
Spartan Codes of Honour an inspiring guiding hand
No Spartiate soul left alive to tell
How bravely they fought, by treason they fell
Not a stone on their turf, nor a bone in their graves
They live on in History that immortally saves
Go tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie."
Publié le 23/03/2007 à 12:00 par europaien

THE TRUE MAYHEM : l'histoire de ce groupe légendaire débute en 1983, fondé par le guitariste Euronymous. Et cette histoire est aussi sombre que la musique du groupe... D'aucuns affirment que le seul membre originel/permanent du groupe est... la mort... : Maniac (premier chanteur, qui reviendra dans le groupe par la suite) atteint de troubles mentaux, suicide du chanteur DEAD, guitariste/leader Euronymous assassiné en 1993... par Varg Vikernes de BURZUM...
Euronymous n'en reste pas moins le parrain de la scène Black Metal, c'est principalement à lui que l'on doit le renouveau du Black Metal et l'explosion de la scène norvégienne: il incitera DARK THRONE a renoncer au Death Metal après leur premier album ("Soulside Journey"), pour s'orienter vers un Black Metal sombre et primitif. Euronymous sortira également les premières oeuvres de BURZUM sur son label Deathlike Silence Productions. Il s'est également opposé aux règles (non-profit et autres stupidités...) imposées par la scène underground punk/hardcore ultra gauchisante: lui réclamait le droit à vivre des ventes de ses productions! Tout en avouant un intérêt certain pour le communisme...
Le premier album de THE TRUE MAYHEM, "De Mysteriis Dom Sathanas", ne sortira qu'en 1994, après la mort d'Euronymous. Cet album est l'une des oeuvres majeures du style. Des chansons comme "Freezing Moon", "Funeral Fog" ou "Life Eternal" ont marqué le Black Metal d'une empreinte indélébile.
La carrière du groupe se poursuit toujours, avec des albums de qualité, sans atteindre le niveau de "De Mysteriis...".
L'histoire du groupe ne se résume pas à ces quelques lignes, mais si vous voulez en savoir plus, allez sur le site du groupe.
Publié le 23/03/2007 à 12:00 par europaien
ACHTUNG :
Cette vidéo est susceptible de heurter la sensibilité des grenouilles de bénitier!
"Freezing Moon" live au festival Wacken Open Air, en 2004. Le plus grand festival Metal en Europe!
Maniac au chant... Les seules versions avec Dead au chant sont inaudibles, et les images de qualité médiocre. Je n'ai trouvé aucune version avec Attila au chant.
Freezing Moon
Everything here is so old, Everything here is so dark.
I remember it as from a dream, the corner of this time.
Diabolical shapes floats by. Out from the dark.
I remember it was here I died,
By following the freezing moon.
It's night again, night was beautiful.
I'll please my hunger of living humans
Night of hunger, follow it's call.
Follow the freezing moon.
Darkness is growing, the eternity opens
the cemetery lights up again,
as in ancient times fallen souls.
Die behind my steps by following the
Freezing Moon.
Publié le 04/03/2007 à 12:00 par europaien
"One Rode To Asa Bay" est la seule vidéo officielle réalisée par BATHORY. Cette chanson figure sur l'album "Hammerheart" (1989).
Traduction approximative des paroles en français:
La chevauchée vers la baie d'Asa
Un homme chevauchait à travers bois, vers la baie d'Asa
Où les navires à tête de dragon avaient pris la mer
A de très nombreuses occasions
Afin de voir de ses propres yeux le miracle
Dont tout le monde parlait:
Le Dieu tout puissant venait d'arriver d'un pays lointain.
Les rumeurs parlaient d'un homme
Qui avait traversé l'océan.
Celui-ci portait une chaine
Avec une croix en or autour du cou
Et parlait de paix dans une langue étrange.
Il était venu avec d'étranges hommes en armures,
Vêtus de chemises et de dentelles pourpres,
Ne sentant pas la bière mais les fleurs,
Et portant les cheveux courts.
Et l'homme audacieux portant la croix
Avait annoncé à tous les habitants de la baie d'Asa
Que le Dieu de tous les hommes, femmes et enfants
Etait venu pour tous les sauver.
Et pour remercier le Seigneur des Cieux,
Il fallait lui construire une église
Et pour sauver son âme,
Chacun devait être baptisé et dire des prières.
Un homme fier, portant le Marteau de Thor,
Dit à ce nouveau Dieu de construire son église lui-même!
Et parla avec conviction des Dieux de ses ancêtres.
Peu de temps passa, avant que les rumeurs
N'annoncent que l'homme à la barbe, portant le
Marteau de Thor autour de son cou,
Avait été réduit au silence par les hommes en armures,
Et transpercé de leurs épées.
Ceux qui n'acceptaient pas de donner le quart de leurs
Revenus au représentant du nouveau Dieu
Recevaient 20 coups de fouet et étaient jetés en prison.
Et ainsi, tous les habitants de la baie d'Asa
Construisirent une maison avec une croix.
Ils devaient ainsi transpirer toute la journée,
Tous leurs membres leurs faisaient mal,
Parce que la Foi à un prix!
Et après 200 jours de travail, la voila, blanche et
dressé vers le ciel, la maison du Dieu à la croix.
Assez grande pour qu'on puisse y rentrer deux Drakkars
Et tous les habitants de la baie d'Asa regardèrent le miracle
Se dresser vers le ciel:
Il fallait à présent plaire au nouveau Dieu, et le satisfaire!
Tout à côté de la foule se tenait un vieil homme,
Il protégeait ses yeux du soleil du revers de sa main,
Et ses vieux yeux pouvaient quasiment voir les Drakkars hisser leurs voiles!
Et ses vieilles oreilles pouvaient quasiment entendre des hommes par milliers saluer Odin!
Et bien qu'il le sache déjà, son visage tourné vers le ciel,
Murmurant des mots quasiment oublié vers le Valhalla,
Maintenant que la maison de ce Dieu étranger était construite,
Il fallait que ces étrangers repartent.
Cependant, il entendait, venant des bois, la voix
Du sage Corbeau dire:
"...peuple d'Asa, ça vient juste de commencer...".
Publié le 20/02/2007 à 12:00 par europaien
"Dunkelheit" est la seule vidéo réalisée par BURZUM, issue de l'album "Filosofem" (1996). Durée : 7 minutes 28 secondes.
"Dunkelheit" is BURZUM's only video ever, from the 1996 album "Filosofem".
"When night falls
She cloaks the world
in impenetrable darkness.
A chill rises
from the soil
and contaminates the air
suddenly...
life has new meaning".
"Wenn die Nacht fällt
bedeckt sie die Welt
mit undurchdringliche Dunkelheit.
Kälte steigt vom Boden auf
und verpestet die Luft
plötzlich
hat das Leben neue Bedeutung".
http://burzum.org/
Publié le 09/07/2006 à 12:00 par europaien
Collection vinyl des albums de BURZUM. Toute info concernant des pressages des premiers albums sur le label DSP ("DeathLikeSilence Productions") sont les bienvenues...
Vinyl Collection of BURZUM releases. All informations about original pressing under DSP ("DeathLikeSilence Productions") of the first and second release are welcome...
Publié le 09/07/2006 à 12:00 par europaien
Collection vinyl des albums de BURZUM: les connaisseurs apprécieront le vinyl marbré de l'album "Hvis lyset tar oss", la pièce maîtresse de ma collection...
Vinyl collection of BURZUM Releases: note the marbled vinyl of the "Hvis lyset tar oss" album...
Publié le 10/06/2006 à 12:00 par europaien
BATHORY, groupe culte de Metal, originaire de Suède, compte parmi les précurseurs du Black Metal, aux côtés de groupes comme VENOM (UK), CELTIC FROST (CH) ou DESTRUCTION (Ger). Les trois premiers albums du groupe sont des purs joyaux de Metal Noir! Mais j'ai une nette préférence pour la période épique du groupe, avec des paroles inspirées de la mythologie Scandinave. En particulier, les albums "Blood Fire Death", "Hammerheart" et "Twilight of the Gods", sont des bijoux d'une valeur inestimable dans l'histoire du Heavy Metal (au sens large)...
Quelques sites essentiels, pour en savoir plus sur ce groupe légendaire :
http://www.bathory.se/
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/6646/twilight.htm
http://quorthon.ifrance.com/
(mes remerciements au webmaster de ce dernier site, pour m'avoir permis d'utiliser l'image ci-dessus)
Hail BATHORY!
Hail the Hordes!!!